„Märchenhaft – Von Scheherazade, Dornröschen und Co“

Was haben Märchen aus „1001 Nacht“ mit den Geschichten der Brüder Grimm zu tun? Das ist eine spannende Frage, die Groß und Klein vom 7. Juli bis zum 2. September 2018 in die Altöttinger Stadtgalerie locken wird. „Märchenhaft“ heißt die Ausstellung, die ihre Besucher mit auf eine Zeitreise in die Welt der Märchen nimmt. Als Schätze werden viele spannende Verbindungen „gehoben“, die von Indien über Persien und Frankreich bis hin zu den Brüdern Grimm reichen.

Sobald der Besucher in der Zeitmaschine Platz genommen hat, beginnt eine spannende Entdeckungsreise. Unter dem Motto „Von Scheherazade, Dornröschen und Co.“ werden interessante und damit oftmals nicht so bekannte Bögen zwischen den Märchen der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm, die diese 1812/15 in zwei Bänden erstmals herausgaben, und der orientalischen Märchentradition aus Indien, Persien und Arabien geschlagen. Das erzählt Dr. Bernhard Lauer, der Geschäftsführer der Brüder Grimm-Gesellschaft und Kurator zahlreicher Märchenausstellungen.

Auch der Seefahrer Sindbad ist in abgewandelter Form in Märchen der Brüder Grimm zu finden. Die „deutschen Verwandten“ des Seefahrers sind beispielsweise in „Die vier kunstreichen Brüder“ zu entdecken. Auch dort müssen die Hauptfiguren ständig Aufgaben lösen. Die Ausstellung stellt zahlreiche historische Verbindungen her. Sie zeigt aufwendig gestaltete Buchausgaben und erfreut mit schönen Illustrationen zu 1001 Nacht, die u.a. von Walter Crane und Edmund Dulac gestaltet wurden. Selbstverständlich spielt die Wesirstochter Scheherazade als Erzählerin der Märchen aus 1001 Nacht eine wichtige Rolle. In Europa erschienen die Märchen der 1001 Nacht seit 1704 erstmals in französischer Sprache, übersetzt von dem berühmten französischen Orientalisten Antoine Galland. Immer wieder floss der damalige Zeitgeist ein und veränderte die Inhalte meist in Richtung der herrschenden staatlichen oder religiösen Meinungen. Auch die Brüder Grimm wandelten ihre Märchen immer wieder ab, um gelegentlich aufkeimender Kritik entgegenzutreten.

Um die Märchenwelt noch interessanter und abwechslungsreicher werden zu lassen, gibt es während der Ausstellung auch eine Weihrauch- Gewürzecke. Diese umgarnt die Besucher mit Düften aus einer arabisch-orientalischen Welt. „Außerdem präsentieren wir schöne Märchengewänder unserer Gewandmeisterin, sowie Vorlesungen und Führungen“, erklärt Tourismusdirektorin Ulrike Kirnich abschließend.