Informationen in Leichter Sprache

Zurück zur Seite in Alltags-Sprache

Wenn Sie 16 Jahre alt werden:

Dann müssen Sie einen Personal-Ausweis haben.

Das schwere Wort dafür heißt: Personal-Ausweis-Pflicht.

Es gibt eine Ausnahme:
Wenn Sie schon einen Reise-Pass haben,
dann müssen Sie keinen Personal-Ausweis haben.

Wichtig ist:
Sie müssen mindestens 1 Papier haben,
mit dem Sie sich ausweisen können.
Also einen Personal-Ausweis oder einen Reise-Pass.

Kinder unter 12 Jahren bekommen ebenfalls schon einen Kinder-Reise-Pass
oder einen Personal-Ausweis.
Damit können die Kinder mit ihren Eltern in andere Länder reisen.

Seit November 2010 gibt es einen neuen Personal-Ausweis.
Auf dieser Seite können Sie mehr dazu lesen.

Der neue Personal-Ausweis sieht aus wie eine Plastik-Karte.

Darin ist ein Chip, auf dem Ihre persönlichen Daten gespeichert werden.

Zum Beispiel:
Ihr Name und Ihre Geburts-Daten.

Sie können auch Ihre Finger-Abdrücke darauf speichern.
Das ist freiwillig.

Mit diesen gespeicherten Daten können Sie sich im Internet ausweisen.

Zum Beispiel:
Wenn Sie etwas im Internet bestellen wollen.

Sie können gerne zu uns kommen, wenn Sie Fragen dazu haben.

Wir sagen Ihnen gerne:
Was Sie mit dem neuen Personal-Ausweis alles machen können.

Sie müssen persönlich zu uns kommen,
um den neuen Personal-Ausweis zu bestellen.

Wenn Sie noch nicht 16 Jahre alt sind:
Dann muss eine erziehungs-berechtigte Person mit Ihnen kommen.

Also Jemand, der für Sie die Verantwortung hat.

Das ist meistens die Mutter oder der Vater.

Sie brauchen:

• Ihren alten Personal-Ausweis
  wenn Sie einen haben.
  Sie müssen Ihren alten Personal-Ausweis
  noch einmal mitbringen,
  wenn Sie Ihren neuen Ausweis abholen.

• Oder Ihren vorläufigen Personal-Ausweis,
  wenn Sie einen haben.
  Weil Sie Ihren alten Ausweis
  oder den vorläufigen Ausweis
  an uns zurück geben müssen,
  wenn Sie Ihren neuen Ausweis bekommen.

• Wenn Sie keinen alten Personal-Ausweis haben:
  Dann brauchen wir Ihren Reise-Pass.
  Oder Ihren Kinder-Reise-Pass, wenn Sie einen haben.

• Eine Urkunde oder das Familien-Stammbuch
  Bitte bringen Sie immer Ihr Familien-Stammbuch mit.

Oder eine dieser Urkunden:

• Bei Kindern und Personen, die noch nie verheiratet waren:
  Dann brauchen wir Ihre Geburts-Urkunde.
• Wenn Sie verheiratet oder geschieden sind:
  Dann brauchen wir Ihre Ehe-Urkunde.
• Wenn Sie in einer Lebens-Partnerschaft leben:
  Dann brauchen wir Ihre Lebens-Partnerschafts-Urkunde.

Lebens-Partnerschaft heißt:
Wenn Sie eine Frau sind und mit einer Frau zusammen leben.
Oder wenn Sie ein Mann sind und mit einem Mann zusammen leben.

Das schwere Wort dafür ist:
Gleich-geschlechtliche Partnerschaft.

Wenn Ihre Urkunde im Ausland gemacht wurde:
Dann brauchen Sie eine Übersetzung
von einem staatlich anerkannten Übersetzer.

Wichtig:

Sie müssen uns das Original von der Urkunde
und das Original von der Übersetzung zeigen.

• Ein biometrisches Pass-Foto.
  Das bedeutet:
  Ein Pass-Foto, auf dem Ihr Gesicht ganz entspannt ist.
  Mit geschlossenem Mund.
  Ohne Lächeln oder gerunzelte Stirn.

Sie müssen 3 bis 4 Wochen auf den neuen Ausweis warten.

Wenn Sie nicht so lange warten können,
dann können wir Ihnen für die Zeit dazwischen
einen vorläufigen Personal-Ausweis geben.

Den vorläufigen Ausweis bekommen Sie sofort.

Vorläufig bedeutet: Der Ausweis ist nur 3 Monate gültig,

Wenn Sie Ihren neuen Personal-Ausweis abholen,
müssen Sie den vorläufigen Ausweis wieder abgeben.

Der vorläufige Ausweis kostet extra Geld.

Der neue Personal-Ausweis ist nach 3 bis 4 Wochen fertig.
Dann können Sie den Personal-Ausweis bei uns abholen.

Sie bekommen in dieser Zeit einen Brief von der Bundes-Druckerei.
Den Brief müssen Sie zu Hause gut aufheben.
Darin stehen wichtige Informationen.
Zum Beispiel die PIN-Nummer.

Die PIN-Nummer ist eine geheime Nummer, die nur Sie kennen.
Mit dieser Nummer können Sie sich im Internet ausweisen.
Ausweisen bedeutet, dass Sie sagen: Ja, das bin ich!

Sie müssen mindestens 15 Jahre und 9 Monate alt sein:
Dann bekommen Sie eine PIN-Nummer.
Sie dürfen sich aber erst ab 16 Jahren mit dem neuen Ausweis im Internet ausweisen.

Sie bekommen auch ein geheimes Kenn-Wort.
Das ist dafür da, wenn Sie Ihren Personal-Ausweis verlieren.

Wenn Sie den Personal-Ausweis nicht selbst abholen können:

Dann können Sie jemandem den Auftrag geben:
Ihren Ausweis für Sie abzuholen.

Dazu füllen Sie ein Formular aus.
Darauf steht der Name von der Person, die Ihren Ausweis abholt.
Dieses Formular heißt Vollmacht. 

Sie können die Vollmacht direkt im Internet ausfüllen.
Das Formular ist nicht in Leichter Sprache.
In dieser Vollmacht müssen Sie auch sagen:
Ich habe den Brief von der Bundes-Druckerei erhalten.
Das ist der Brief mit meiner PIN-Nummer und mit meinem Kenn-Wort. 

Wenn Sie beim Ausfüllen Hilfe brauchen oder etwas nicht verstehen:
Dann fragen Sie bitte Jemanden.
Drucken Sie dann das Formular aus.

Wichtig:
Sie müssen das Formular unterschreiben!

Der Personal-Ausweis ist 10 Jahre gültig.

Ausnahme:
Wenn Sie noch nicht 24 Jahre alt sind:
Dann ist Ihr Personal-Ausweis nur 6 Jahre gültig.

Wenn Sie noch einen alten Personal-Ausweis haben, der noch gültig ist:
Dann bleibt dieser bis zu dem Ablauf-Datum gültig.

Das Ablauf-Datum steht auf dem alten Personal-Ausweis.

Wenn Sie Ihren alten Ausweis verloren haben:
Dann brauchen Sie eine Verlust-Anzeige.

Das bedeutet: Sie müssen zu uns kommen.

Sie müssen uns sagen, dass Sie Ihren Ausweis verloren haben.

Wenn Sie den neuen Personal-Ausweis verloren haben:
Dann müssen Sie ihn sperren lassen.

Dazu müssen Sie zur Melde-Behörde kommen.

Wenn jemand Ihren Personal-Ausweis gestohlen hat:
Dann müssen Sie zur Polizei gehen.

Dort müssen Sie sagen, dass jemand Ihren Ausweis gestohlen hat.

Dafür bekommen Sie eine Bescheinigung.

Bringen Sie diese Bescheinigung dann mit zu uns.

Bringen Sie diese Dokumente bitte auch mit:
Wenn Sie den neuen Personal-Ausweis bestellen möchten.

22,80 Euro: wenn Sie noch nicht 24 Jahre alt sind.

28,80 Euro: wenn Sie über 24 Jahre alt sind.

10 Euro: für einen vorläufigen Personal-Ausweis.

Es kostet nichts:

• Wenn Sie Ihre Daten bei einem Umzug ändern müssen.
• Wenn Sie die Möglichkeit zum Ausweisen im Internet sperren müssen.

Den Personal-Ausweis können Sie mit Bar-Geld bezahlen.

Das heißt: Sie können mit Geld-Scheinen und Münzen bezahlen.

Sie können auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Eine EC-Karte ist eine Karte aus Plastik.

Diese Karte haben Sie bei der Bank für Ihr Konto bekommen.

Sie können damit ohne Bar-Geld bezahlen.

Hier finden Sie weitere Informationen in Alltags-Sprache.

Text: © Atelier Leichte Sprache
Fotos: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.